yle>
Traditionnel · 2012

L’Odissea

Dopu Cena — Chant emblématique du groupe Dopu Cena, extrait de l'album « L’Odissea » (2012).

Couplet 1

Eranu compii i sulleoni

E s’annuzziava la partenza

I pampasgioli è li grisgioni

U core colmu di sperenza

Couplet 2

Li fecenu quella prumessa

D’una vita for’di primura

Paria d’esse una messa

Tantu la fede n’era pura

Couplet 3

L’odissea di la mio ghjente

Era un ingannu di e sirene

E strade di u cuntinente

Eranu fatte di catene

Couplet 4

Luntane à le verde campagne

Long’à le vie inquadramate

L’adore di le so muntagne

Venia carcu à sunniate

Couplet 5

Ad ogni ghjornu un straziu novu

Una ferita è un’assenza

Fù diventatu u passu soiu

U campà n’a malbundanza

Couplet 6

L’odissea di la mio ghjente

Era un ingannu di e sirene

E strade di u cuntinente

Eranu fatte di catene

Couplet 7

Sia di fiaschi o di vittorie

A cuntaranu sta passata

Luntanu ad oghje sò le glorie

Li ferma in core la vultata

Couplet 8

L’odissea di la mio ghjente

Era un ingannu di e sirene

E strade di u cuntinente

Eranu fatte di catene

Couplet 9

L’odissea di la mio ghiente

Hè una fola da ritene

E strade di u cuntinente

Correnu sempre in le mio vene,

Couplet 10

Correnu sempre in le mio vene, L’odissea,

Correnu sempre in le mio vene, L’odissea,

Correnu sempre in le mio vene, L’odissea.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Dopu Cena

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.