yle>
Chanson · 2001

Lochi Mondu

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

trà li cantoni vechji chi lu ventu staffila

trà li pianuri avvinti di fiumaricciu arghjentu

è l’abbrucatichieti quandi vaghjimu fila

so issi voci tinuti quand’ugni ora hè di stentu

com’è suspiri grevi à li spini ghjimbati

Couplet 2

Ripigliu:

Couplet 3

lochi mondu lochi mondu lochi mondu

Couplet 4

cu issa lingua chi feci mimoria d’ugni vita

cu li so poghja scritti in li ghjorna infialsati

e la sarra cunfina indu l’alba s’arrimita

so issi visi per sempri à issi petri liati

Couplet 5

Ripigliu

Couplet 6

com’è issi pochi stundi chi l’inguernu rispara

com’è issi timpurala ch’omu credi nimichi

o lu soli chi svaca a so chjarura para

so issi tempa li mei è di pochi castichi

so di cio chi ci ferma cio chi oghji ci abbissogna

Couplet 7

Ripigliu

Couplet 8

com’è mondu chi fu chi un s’attorga di sonnia

com’è l’ultimu creda ch’un ricordu richjara

com’è l’uchjata prima chi firmo tistimonia

par nutri lu me sciva à la so poca fiara

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.