yle>
Chanson · 2011

L’Isula Sola

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « D’umbria è di sulana » (2011).

Couplet 1

O quantu vuleria scrive chi a mio storia hè di pace

Chi l’albori ch’aghju vistu si so pisati sereni

Ma à empie a mio mente so centu mila e strage

E di fiure sanguinose i mio ricordi so pieni

Couplet 2

Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccia focu

Per una croce, un spechju o per un palmu di terra

Per una fede, un’idea, per u pusessu d’un locu

l’omi move e battaglie, l’omi dà si à a guerra

Couplet 3

Eiu so l’isula sola

Locu di tanti sicreti

un’isulella di fola

Musa di tanti pueti

So un’isula sulella

Mi chjamanu a più bella

Couplet 4

Aghju vistu l’orisonte ghjugne tanti battilloni

E i sullati à millaie calpighjà e mio marine

Aghju in core è vinice di ‘ssi tempi bughjiconi

E piengu à fiumi pieni è mio pene senza fine

Couplet 5

Da sempre so stata eiu ogettu di ogni imbliglia

Quella chi omu vulia cumprà, vende o cunquistà

Quella stella ch’in lu celu di più cà l’altre spampiglia

E ch’ognunu vuleria di e so mani tuccà

Couplet 6

Eiu so l’isula sola

Locu di tanti sicreti

un’isulella di fola

Musa di tanti pueti

So un’isula sulella

Mi chjamanu a più bella

Couplet 7

Ma vogliu sperà e crede in un dumane sfarente

Sunnià di l’ore à vene cum’è di tant’allegrie

Vede e so albe chjare è di pace splendurente

Pisà si à l’infinita cum’è in le puesie

Couplet 8

E vogliu di à i mei, à i mio figlioli cari

In un cantudi sperenza, in un’ardente prighera

Di francà mi a l’ora mai di tanti ricordi amari

E di tene caru à mè di più cà a mio bandera

Couplet 9

Eiu so l’isula sola

Locu di tanti sicreti

un’isulella di fola

Musa di tanti pueti

So un’isula sulella

Mi chjamanu a più bella

À savoir

Jean Yves Acquaviva / Vitalba

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.