yle>
Traditionnel · 2016

Lingua materna

Aria d’aRena — Chant emblématique du groupe Aria d’aRena, extrait de l'album « Aria d’aRena » (2016).

Couplet 1

Lingua spuliata, lingua tralasciata

Lingua amparata, mai aduprata

Dà lu corsu piu fieru, spapersu mà sinceru

Nè sarè sempre, un’ ultimu ghjuvellu

Couplet 2

Lingua corsa, lingua materna

Trovi la forza par esse eterna

Par tene arrita luttà é campà

Ghjuventù ardita sempre ci vularà

Couplet 3

Lingua antica, lingua sminticata

A li ghjorni d’oghje, oramai mintuati

Dà li vechji pastori, predalli o ghjuvanalli

Piu corsu parlatu mà di piu vergugnatu

Couplet 4

Lingua corsa, lingua materna

Trovi la forza par esse eterna

Par tene arrita luttà é campà

Ghjuventù ardita sempre ci vularà

Couplet 5

Lingua strangera, lingua difesa

Ind’è ella nigata, senza nisun’ pratesa

Dà le banche di scola oramai diserte

Nun si sente u corsu mà puesie francese

Couplet 6

Lingua corsa, lingua materna

Trovi la forza par esse eterna

Par tene arrita luttà é campà

Ghjuventù ardita sempre ci vularà

Couplet 7

Lingua di core, lingua beata

O ghjuventù chi a to voce mughjarà

Pà salvà la so lingua, pà falla aduprà

Mai piu intannata mà pà sempre cantata

Couplet 8

Lingua corsa, lingua materna

Trovi la forza par esse eterna

Par tene arrita luttà é campà

Ghjuventù ardita sempre ci vularà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Aria d’aRena

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.