yle>
Chanson · 2016

Lingua libertà

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « 30 anni » (2016).

Couplet 1

In lu mare quallà

Ci stà a Corsica

Paradisu di benestà

Duve si pò cantà

Couplet 2

Duve si pò parlà

Una lingua chì face sunnià

Una lingua chì và

Una lingua chì sà

Couplet 3

Fassi sente quind’è quallà

È finch’ella serà

A feremu viaghjà

In lu mondu senza piantà

Couplet 4

Parlate avà

È fate parlà

Fatela campà

In bocca vostra

Couplet 5

Lingua libertà

Hè un fiore chì s’apre

Nant’à tutte le lapre

Sò parulle in quantità

Couplet 6

Di sturiette è di fole

È d’inguernu è di sole

Hè liberu lu so andà

Si sà a debulezza

Couplet 7

È si sà cun certezza

Ch’ella hè sempre à salvà

Interessu cumunu

Hè di tutti è d’ognunu

Couplet 8

Demuli un novu campà

Parlate avà

È fate parlà

Fatela campà

Couplet 9

In bocca vostra

Lingua libertà

Ragione di luttà

E ragione di sta

Couplet 10

Cum’un simbulu da francà

Ancu quellu chì a sà

È chì mutu ùn pò stà

Hè da sparte è da amparà

Couplet 11

Da li tempi à andà

O Corsu ùn ci scurdà

In paese o in cità

Di falla ribumbà

Couplet 12

È di falla schiattà

Cum’un frombu d’identità

Parlate avà

È fate parlà

Couplet 13

Fatela campà

In bocca vostra

Lingua libertà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.