yle>
Traditionnel · 2019

À l’imbrunì

Cuscenza — Chant emblématique du groupe Cuscenza, extrait de l'album « Da francà u mali » (2019).

Couplet 1

Stasera a mio ghitara

Fromba sottu à u balcone,

Spartatevi prestu o cara

À sente e mio canzone.

Couplet 2

Sì per grazia v’affaccate

L’anima tutta hè rapita

Ma rinchjusa s’è vo state

Si ne strughje a mio vita.

Couplet 3

Cum’è luna è stelle in celu

Splende a vostra parsona,

S’è vo calate u velu

L’universu s’abbughjona.

Couplet 4

Trà i fiori di u pratu

S’è vo passate ligera

Nu u chjosu furtunatu

Affacca a primavera.

Couplet 5

Stasera a mio ghitara

Fromba sottu à u balcone,

Spartatevi prestu o cara

À sente e mio canzone.

Couplet 6

Cum’è un chjucu trà e dite

Tene un acellu incabbiatu

In la manu voi tinite

Prigiuneru u mio fiatu.

Couplet 7

Site a Madunnella

Ritta in cima di l’altare,

U mio core à a gradella

Brusgia incensu ad alte fiare.

Couplet 8

O bianca cum’è a neve

O dolce cum’è u mele,

Eterne e stonde breve

Fate à l’amicu fidele

Couplet 9

Stasera a mio ghitara

Fromba sottu à u balcone,

Spartatevi prestu o cara

À sente e mio canzone.

Couplet 10

Sì a sorte ci sipara

Venganu l’ore supreme,

A partanza sarà cara

S’è no ci n’andemu inseme.

Couplet 11

D. A. S. Versini / Michel Forte

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cuscenza

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.