yle>
Traditionnel · 2016

Libari sò

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

Aghju ogni ghjornu sunniatu

Aghju ogni ghjornu bramatu

Pudè viaghjà par aria…senza parlà, senza parlà.

Ochji pisati à u celu

Couplet 2

Troppu scuru era u velu

Pugni alzati incù forza…senza trimà, senza trimà.

Tanti prigheri muti, tanti arechji cionchi

Tanti sguardi cechi, nant’à visi fasciati

Couplet 3

Ghjenti assuffugati, cundannati à spatanscià

Populu invinuchjatu, dignità devi ritruvà.

Dulori di l’orienti,

mi ni facciu a me suffrenza

Couplet 4

Forsa l’omu s’accurarà…senza tumbà, senza tumbà.

Pà rispirà libartà

È pà mughjà virità

U velu si brusgiarà…senza pietà, senza pietà.

Couplet 5

Tanti prigheri muti, tanti arechji cionchi

Tanti sguardi cechi, nant’à visi fasciati

Ghjenti assuffugati cundannati à spatanscià

Populu invinuchjatu, dignità devi ritruvà.

Couplet 6

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.