yle>
Traditionnel · 2026

Lettera A Mamma

Paghjelle — Chant traditionnel corse interprété par le groupe Paghjelle.

Couplet 1

Mamma risponde nun possu

À e vostre dulente chjame

Troppu miseria aghju à dossu

È mi si rode la fame

Sò prigiuneru languente

In quella Prussia à punente

Couplet 2

Venissi una rundinella

Ch’eo la mandi messagera

O venga puru una stella

À purtà la mio preghera

Le mio pene è lu mio amore

Versu voi mamma d’amore

Couplet 3

V’abbracciu per lu penseru

Vi mandu sti versi soli

Dicendu sò prigiuneru

Chì tuttu què vi cunsoli

Mamma, la vostra tristezza

À mè dà tant’amarezza

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Paghjelle

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.