yle>
Traditionnel · 2011

Lettara muta

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).

Couplet 1

U me sguardu s’appudda, ùn trovu ch’è bughjura

Hè nera la scrittura

Ùn ci hè versu

Ùn so leghja ad avà è morgu d’ùn sapè

Couplet 2

D’ùn sapè O Savè

Hè quant’una prighjò d’ùn essa stata à a scola

Chì li manca a parola

À stu fogliu

Couplet 3

A me penna ùn sà scriva a lettara par tè

Iè par tè, O Savè

O dì comu fà

Ùn possu dì nè palisà

Couplet 4

Indu’ sarà

Issa culomba, cù lu me cantu da purtà

Se’ partitu O Tisò d’ùn sapè lu m’amori

Avà mi trica l’ora

Couplet 5

A primura

Chì ti voddu stracquà i mei li parè

Hè quant’hè O Savè

Da fà andà culà in l’Algeria strana

Couplet 6

A nutizia luntana

A me pena

Quì tuttu mi s’hè spintu è morgu senza tè

Senza tè O Savè

Couplet 7

Morgu di tè

Ùn la ti possu fà sapè

O SavèHè cussì ingratu d’un pudè

Carizzà quiddu fogliu è lampà li me sensi

Couplet 8

Com’è fiori di carta da pudetti incantà

Signuzzà li me pienti intruscendu filari

Da caccianni altr’è tantu è po’ fatti vultà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.