yle>
Chanson · 1960

Le Prisonnier

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Le Prisonnier » (1960).

Couplet 1

Je t’envie petit moineau

Toi qui vient quelques fois pour me rendre visite,

Perché sur l’un des barreaux

De cette minuscule lucarne à l’air si triste.

Couplet 2

Lorsque toi tu ne viens pas,

Je vois un coin de ciel qu’on m’accorde en faveur,

Mais je t’attends chaque fois

A croire que maintenant, tu sais lorsque c’est l’heure.

Couplet 3

Sò impregiunatu

E mamma si ne more,

Perdona mi o mamma

Di fatti tantu male.

Couplet 4

Je ne peux pas faire un geste

Pour aller l’embrasser, une dernière fois,

Que m’importe à moi le reste

Car si elle se meure c’est à cause de moi.

Couplet 5

Elle qui s’endormait jamais

Sans avoir implorer la Madonna et les Saints,

Elle qui avait tant donné

Pour qu’on dise plus tard, c’est un monsieur très bien.

Couplet 6

Sò impregiunatu

E mamma si ne more,

Perdona mi o mamma

Di fatti tantu male.

À savoir

Tradiziunale.

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.