yle>
Polyphonie · 2003

L’attesa

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Una ripa di terra in core pè l’eternu

E’stu surrisu caru voltu versi l’avvene

Un passu chì andarà senza più malapena

E’lochji abbagliulati nantu à u mare paternu

Quant’hè strana l’attesa

Couplet 2

Una sguatra di fiure più nere ch’è u dolu

Un avvampu di focu chì affoga u rispiru

Tuttu ciò chì si more senza oncia di rigiru

Ogni cennu di vita chì varca u celu novu

Quant’hè strana l’attesa

Couplet 3

Un sonniu malandatu chì chjama u terrore

L’ingannu è u vituperiu in tresca pè e cime

U ricordu annannatu da le to ore patime

E’u to celu chì piglia u versu di u chjarore

Quant’hè strana l’attesa

Couplet 4

Una ripa di terra è un branu di sole

A vistica di ciò chì sbramò l’infelice

Quand’eiu ne rimiru a mio terra à l’arice

Di iss’ombra meia nata quandi à ella s’annoda

Quand’hè dolce l’attesa di tè.

À savoir

Marcellu Acquaviva \ Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.