yle>
Chanson · 2021

Lassà

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « À u ritimu di e sperenze » (2021).

Couplet 1

Om Mani Padme Hum

Om Mani Padme Hum

Couplet 2

Zirlu di sole stantaratu

Duve e prighere à chjucchittà

Lentanu un cantu inariulatu

Chi l’omi chjamanu Lassà.

Couplet 3

Duminiu mansu di l’alture

È cunfina di l’aldilà

Par tè sò poche le primure

Rise scarse è suffrenze assa.

Couplet 4

Lassa, Lassà, Lassà

S’he impatrunita la paura

A sape s’ella cumpiera.

Lassa, Lassa…

Couplet 5

Cità paese munacale

Duve le labbre à sussurà

Parlanu tutte for’di male

A lingua di u mandalà.

Couplet 6

Tarra di pace è di lumera

T’anu vulsutu sradicà

È po lampà ti à spulera

Ma hè tistardu ancu Buddà.

Couplet 7

Lassà, Lassà, Lassà

L’avemu in pettu’ssa mucura

Chi passa è vene à ribumbà.

Couplet 8

Lassa, Lassa, Lassa

S’hè impatrunita la paura

Ma forse un ghjornu cambiarà.

À savoir

Om Mani Padme Hum Om Mani Padme Hum

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.