yle>
Traditionnel · 1998

L’Anima Di L’Acqua

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « Terra » (1998).

Couplet 1

Nùn mi sintii tandu, chì eri fior’di branu

Da lumu chì sì movi, t’annacquavu li prati,

T’allisciavu purtantu, scogliu tenebrosu,

Tì rinfrescavu pullonu, à frondi spinzerati.

Couplet 2

Avà ti sentu, a sai, ancu di li me ochji !

Couplet 3

T’amavu è curriu ind’è funtani scherzosi,

Trà prugnulaghji ardenti à dolce pianu sbuccà

In piaghja di vaghjimu cì vole chè mi riposi,

Chì lu to’granu, oramai, hè ghjuntu a maturà.

Couplet 4

A stu mari d’eternu t’addunisci, o cara !

Couplet 5

Forsi socu stanca di tantu amori dattu

Couplet 6

Mà mi lasci stracciatu è cecu di menta !

Couplet 7

Omu nùn sà vede in’li nuli lu fiatu ;

Sempri pinsendu à tè è sempri sè ingratu.

Couplet 8

A to notti, o meu, sarà di sogni nera,

Mà di piova è di soffiu ti saraghju aiutà,

È dumani, à l’alba, fors’in tè spunterà,

Un omu più cuscenti, è un omu di più.

Couplet 9

E serenu, e serenu, à l’altri, purtarè li virtù.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.