yle>
Polyphonie · 1989

Lamentu

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Piazza di luna » (1989).

Couplet 1

Ch’ell’ùn fussi mai spuntatu

L’albore issa matina

A nutizia chì hà purtatu

O la mio trista ruina

U mio figliolu anu tombu

À Petrucciu u mio culombu.

Couplet 2

U mio Petrucciu era un fiore

Prufumatu di bellezza

Giuvanottu di valore

Senza alcuna gattivezza

U so core era un mulinu

D’amore per u vicinu.

Couplet 3

Quant’hè crudu lu dulore

Chì m’affanna è mi stringhje lu core

Quant’hè dura la mio sorte

A mio pena hè troppu forte

Brutta sterpa maladetta

Diu ferà a to vindetta.

Couplet 4

Brutta sterpa maladetta

Diu ferà a to vindetta.

À savoir

Tradiziunale

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.