yle>
Traditionnel · 2026

Lamentu di u banditu (Sò for di strada)

Tony Toga — Chant traditionnel corse interprété par le groupe Tony Toga.

Couplet 1

Sò for di strada per tutta la mio vita

Soca ne era tracciatu la me sorte

Di campà solu per la machja fiurita

È cundannatu à fà la malamorte :

Couplet 2

Per me la pace hè per sempre finita     Bis

Induve passu mi chjodenu la porte.

Di li gendarmi ne facciu una risia

Ancu per esse un grossu battaglione

Couplet 3

U più ch’e temu hè piuttostu la spia

Chì corre appressu à lu dettu taglione

Ma s’ella manca è ch’e salvu ne sia     Bis

Sarà l’esempiu di tuttu lu rughjone

Couplet 4

A zitellina ùn sò s’è mi rammentu

È l’alegria hè fughjita luntanu

Per fà la piazza à stu lungu turmentu

Chì eu ne passu dà lu monte à lu pianu

Couplet 5

Cusì espostu à qualchi tradimentu     Bis

D’un falsu amicu chì mi porghje la manu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tony Toga

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.