yle>
Traditionnel · 2015

L’addurmintatu di vaddi

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

In un pratu di virdura,

Ci canta una vadina

Stu locu di natura

Indu’ l’arba smiraldina

Couplet 2

Ci nasci è ribotta

Chì quì mai ùn annotta

L’assulia hè divina

È ci n’hè à sciavina

Couplet 3

Un ghjovanu suldatu

Bucca aparta è capinudu

In u criscionu bagnatu

In stu tarrenu rudu

Couplet 4

Ci hè un calmu priziosu

Stu pratu hè diliziosu

Strapunta virdulina

Chì u sonniu induvina

Couplet 5

I peda in a filetta

Hè longa a so sunnata

Zitiddina a so risetta

Divina hè l’azzicata

Couplet 6

T’avarà ancu u frischettu

Fasceti issu ciuccettu

Quì fala ugni raghju

Di u soli infariatu

Couplet 7

Smintichendu u curaghju

Sarà ancu sbramatu

Ùn s’hè mai divirtitu

St’omu avà addulcitu

Couplet 8

U so furori s’hè mossu

Li ferma a gioia addossu

Ma tutti li prufuma

Di a machja incantata

Couplet 9

L’udori a si sfuma

Di a so annasata

T’hà a so mani in pettu

Incù dui baddi à daretu

Couplet 10

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.