yle>
Sacré · 2005

Kyrie è Criste

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Rughju Di Vita » (2005).

Couplet 1

Sonanu triste campane

Kyrie si face cantu

Omi è donne marturiati

Si ne vanu à core frantu

Couplet 2

Chì focu face sintenza

À nome di Cristu santu.

Sei culombe sò passate

In lu celu di Ghisone

Couplet 3

À lu cantà di lu Kyrie

Lu volu in Razzu si pone

Monte Razzu lu to nome

Sarà Kyrie Eleison.

Couplet 4

L’idea fatt’eresia

Si ne fughje u peccatore

Aparta hè la caccia mossa

À nome di u signore

Couplet 5

È per pagà lu peccatu

Feranu lu sangue corre.

Lu volu di le culombe

Cum’è un segnu si pone

Couplet 6

À l’intunà di lu Criste

In la cima senza nome

O corsi la santa cima

Sarà Criste Eleison.

Couplet 7

In la petra per u sempre

Hè sulcatu u vostru nome

Dui cime per memoria

Kyrie è Criste Eleison.

Couplet 8

Dui cime per memoria

Kyrie è Criste Eleison.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.