yle>
Polyphonie · 2009

John

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « L’Ortu Di e Nostre Muse » (2009).

Couplet 1

John era un tippu appena stranu

John si dicia americanu

John ùn surtia chè di notte

John si cridia u più forte

John, l’amicu di Smith & Wesson.

Couplet 2

John era cascatu da zitellu

John, micca crisciutu di cerbellu

John male ùn avia mai fattu à nimu

John, per aiutà sempre era primu

John, ognunu sà where he was born.

Couplet 3

John era un tippu appena mattu

John, ch’avia l’ochji di u gattu

John, ancu ind’è li carrughji scuri

John si n’andava à passi sicuri

John, l’amicu di Smith & Wesson.

Couplet 4

John cù li so sensi à l’aritrosa

John lampava e petre à la sposa

John, in capu ùn ci avia chè cavalli

John durmia cù i so stifali

John, avia varcatu à Capi Horn.

Couplet 5

John era un tippu uriginale

John, ch’ùn cunniscia nutiziale

John sapia leghje ind’è u lume

John purtava l’anni cum’è piume

John, l’amicu di Smith & Wesson.

Couplet 6

John, una matina hè scappatu

John, dentru à le stelle s’hè piattatu

John, serà a luna chì l’hà tombu

John, ùn l’hà pientu tantu mondu

John, è mancu un kyrie eleison.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.