yle>
Traditionnel · 1995

Isula Citatella

Giramondu — Chant emblématique du groupe Giramondu, extrait de l'album « Un’ideale » (1995).

Couplet 1

Si celu carcu di stelle chi l’altri paesi ùn anu

Ghjunte l’albe cusi belle smariscenu pianu pianu

E tornanu rundinelle quandu spunta lu veranu

A mio Cursichella, a mio Cursichella.

Couplet 2

Si a terra ch’e lavoru e mio lenze suminate

Si u paese chi adoru i mio lochi e mio cuntrate

Di tè torna m’innamoru quand’ella affacca l’estate

A mio Cursichella, a mio Cursichella.

Couplet 3

Si fiume chi corri è salti, è fali da l’alte cime

Da li monti li più alti in u buleghju di rime

E di prufumi ti carchi quandu vene u vaghjime.

Couplet 4

Si a nostra tradizione si u spechju di l’eternu

Chi l’altre generazione anu impastatu fraternu

A sera à u focune quandu vinia l’inguernu

A mio Cursichella, a mio Cursichella.

Couplet 5

Si muntagna chi s’accorda cun quelli tempi beati

Eppoi chi s’arricorda chi i mio antichi sò nati

A u pede di Paglia Orba, monte Cintu è Cinque Frati

A mio Cursichella, a mio Cursichella.

Couplet 6

Si isula citatella arradicata à u mare

A mio unica prighera, è mio brame le più care

Si a mio più bella ghjesgia, u più splundurente altare.

À savoir

Giramondu.

Autres chansons de Giramondu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.