yle>
Polyphonie · 1987

Innò

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Trà Talle è Radiconi » (1987).

Couplet 1

Mi piace u to sensu arditu

Quand’è tù scopri l’infinitu

Mi piace la to gran primura

Di la storia for di misura

Couplet 2

In li rughjoni d’amore

Ti sentu pienghje o arrabbià

Mai piantendu di sperà

Quand’è tù dici

Couplet 3

Innò.

Mi piacenu le to manere

D’arradicacci in le to terre

Mi piacenu le filastrocche

Couplet 4

Ch’è tù metti in le nostre bocche

Di li to canti tamanti

Ùn puderaghju sbriacà

Sì schjavitù è libertà

Couplet 5

Quand’è tù dici

Innò.

Innò chì a to lingua ùn hè morta

Innò chì u to locu ùn hè chjucu

Couplet 6

Innò l’avvene ùn hè mischinu

Innò chì a to via ùn hè stretta.

Sappie chì i lochi, l’avvene

L’allarga a mente a vuluntà

Couplet 7

A to storia s’allongherà

S’ella ribomba a lingua nostra.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.