yle>
Chanson · 2000

Induva sò

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Ramenti » (2000).

Couplet 1

Dù sò quiddi ghjurnati,

Dù i staghjoni intriciatti

Cuddiani i fiora

Pà a ziteddina nata

Couplet 2

Dù sò quiddi mumenta,

Qualè chi l’hà accantati

Sarà u tempu fermu

A u nosciu stintu ingratu.

Couplet 3

Dù sò i fistighjati

In’i nosci paisola

Chi di mani è di nuttata

Cantaiani à stessa ora

Couplet 4

Spuntaia à luci piena,

Raghju di u soli

Dicendu, tu voli vena,

L’anoiu sarà solu.

Couplet 5

Spuntaia à luci piena,

Raghju di u soli

Dicendu, tu voli vena, Bis

L’anoiu sarà solu.

Couplet 6

Dù hè a fratiddanza,

Chi no avemu cantatu

Sigondu a circustanza,

Da troppu a mancanza.

Couplet 7

Cunsulara un ricordu

Chi si senti inghjuriatu

O circarà l’accordu

Di a miludia scartata.

Couplet 8

Cunsulara un ricordu

Chi si senti inghjuriatu

O circarà l’accordu Bis

Di a miludia scartata.

Couplet 9

Dù sò, i schietti brami

No’aviamu acquistatu

In chi foscu di catranu

Sò l’oghji è u passatu

Couplet 10

Oghji quandi u tempu

Mi presta una pinsata

Sò tali un ziteddu,

Chi ferma abbandunatu

Couplet 11

Oghji quandi u tempu

Mi presta una pinsata

Sò tali un ziteddu,

Chi ferma abbandunatu

Couplet 12

Sò tali un ziteddu,

A l’avvena passatu.    Bis

 

Natali Valli

Couplet 13

Surghjenti

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.