yle>
Chanson · 2003

ind’è vo’seti

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Orma » (2003).

Couplet 1

Ind’è vo seti u spiritu murmura

Socù e sicura d’un senta vi mai piu

Mazu a tantu rimorsu chi un ingratu ni scura

Iddu vi faci scorta in issu lucu di fuscura

Pa vinci issa fuscura

Una lumera lacrimendu i so peni

Accumpagna l’angosci piu che l’idei in fulena

Issu prisenti di lumu chi dulci si tratteni

Mantinissi ellu puru u piu degnu l’avvena

U piu degnu l’avvena

Couplet 2

A paci in issu locu hè carca di gioii tinti

Carca di gloriii vinti di tanti spiranzi spinti

A paci in issu locu un ha banderi armati

Da bocci a u silenziu di rispettu n’hè urnata

Couplet 3

Ind’i vo seti ni so pari i prifirenzi

Ma ranficani l’albi di i stupidi cuscenzi

In l’animi materni induv’ l’infernu guadantu

U turmentu si movi tal’un mari d’arruganza

Tali un celi chi mai stancia

Couplet 4

A paci ind’e voseti, pichja a u fiori di i ghjusti menti

Pà fà canta l’amori mezu a un dilivu di pienti

A paci ind’e vo seti ni ricusa l’abbastanza

Soca circa riposu in i pianuri ‘lla mancanza

Si a paci ind’e vo seti hè sola a pudè ritena

Pregu ‘lla mantinissi u più dègnu di l’avvena

Si a paci ind’è vo seti he sola a pudè ritena

Prigu ‘lla fessi a chjama pa salva l’urfaniu avvena

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.