yle>
Chanson · 2017

Ind’è Mè

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « In Terra d’Omi » (2017).

Couplet 1

A campa chi l’eternu ùn si compie dumane

Chi eiu vogliu vede e custere landane

Quelle chi tantu notte mi fecenu vighjà

Oghje cù i mio ochji e vogliu accarizzà

Couplet 2

Vogliu vede u sole quand’ellu avvia insù

E scopre ‘ssi paesi ch’ellu scalda di più

A rombu di calmane ‘ssi lochi ch’ellu frusta

Fendu a ghjente mora è a tarra di rusta

Couplet 3

Vogjiu vede e stese di l’eterna cutrura

Ciuttammi in u silenziu, a pace cusi pura

Di ‘ssa notte chi campa un paghju di stagione

E dorme sunniendu un antru viaghjone

Couplet 4

Eppo’ di l’oriente sapè ogni profume

Di e Meriche luntane vede splende u lume

Varcammi ogni mare, i calmi è i furiosi

Scopre d’ogni muntagna l’andati i petricosi

Couplet 5

E mezu à ‘ssi viaghji chjode l’ochji una stonda

Arreghje di li ghjorni a corsa vagabonda

E vultà ind’è mè è beie à ‘sse surgente

Chi da sempre stancionu e sete di a mio ghjente

Couplet 6

Chi tanti sogni scemi, chi tanti viaghjoni

I sicreti da scopre l’aghju qui à miglioli

Di ventu, di muntagna, di machja è di strado

Ognunu più lucente cà quelli di l’altro…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.