yle>
Chanson · 2017

In Terra d’Omi

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « In Terra d’Omi » (2017).

Couplet 1

Tù lu pueta chi

Si lumera è fanale

Chi d’ogni vita si

E u mele è u sale

Ti lasei à tutti qui

Couplet 2

E francu d’ogni male

Ti ne voli cusi

Sparghjendu e to ale

Per tuttu suprani

Tù l’acellu reale

Couplet 3

Eppo’ in terra d’omi

Ne so suspiri è pienti

E tù chi stai è dormi

Oramai ùn li senti

E tù chi stai è dormi

Oramai ùn li senti

Couplet 4

Da tutte e rambelle

Di lu to alburone

Nasce tante granella

E so e to canzone

Cusi fiurite è belle

Couplet 5

E u ventu spulone

E manda à e stelle

Da fà u to tendone

Tintu da fatalelle

A sonniu di Nazione

Couplet 6

Eppo’ in terra d’omi

Ci stancianu i pienti

Avà chi stai è dormi

Spugliatu di turmenti

Avà chi stai è dormi

Spugliatu di turmenti

Couplet 7

A stu tendone celu

Sopra à a to Balagna

A sdrisgiane u velu

Eccu avà l’altagna

Caccendu ogni sbelu

Couplet 8

Oramai ùn si lagna

Nimu da terra à celu

U signozzu s’attagna

Un ferma chè u bellu

E e mure di Spagna

Couplet 9

Eppo’ in terra d’omi

Stanu zitti i lamenti

Chi tù chi stai è dormi

Un ne voli più pienti

Chi tù chi stai è dormi

Un ne voli più pienti

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.