yle>
Traditionnel · 2015

In i to ochji

Diana Saliceti — Chant emblématique du groupe Diana Saliceti, extrait de l'album « Forse » (2015).

Couplet 1

In i to ochji, ci hè scrittu un mondu

A via chjara da piglià pianu

In i to ochji, a mo culomba

Ci hè l’universu à inventà

Couplet 2

Da inventà culombulella

Per ghjucà pianu cù l’acelli

E per fà ride e ritournelle

Di li cavalli è di l’agnelli

Couplet 3

In i to ochji, hè natu un mondu

Ci hè l’universu di e mo brame

In i to ochji, a mo funtana

Ci hè u marosu chì si calma

Couplet 4

Si calma chì tù canti pianu

Per u sempre è lu long’andà

E per lu vechju è lu figlianu

Quelli d’un populu sempre à fà

Couplet 5

Eu cantu per tè è tu parli cù mè

U silenziu chi ci tene

E tu canti per mè è eu parlu cun tè

U silenziu face leia

Couplet 6

In i to ochji, ci hè a mo lotta

Lesiuccia mea a mo bandera

Tessuta pianu di monti è machja

Ci hè a to terra da inventà

Couplet 7

Da inventà Lesiuccia mea

Per andà pianu à l’aldilà

è per fà cresce a lotta mea

Di a to terra à suminà

Couplet 8

Da inventà culombulella

Per andà pianu à l’aldilà

è per fà cresce a lotta mea

Di a to terra à inventà

À savoir

La la … La la …

Autres chansons de Diana Saliceti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.