yle>
Traditionnel · 2015

I vinci

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

U caldamonu oghji ci pichja à l’urizonti

U soli infiaratu ghjoca incù a so fonti

S’asciuva lu sudori à nantu à ugni fronti

Astutu sarà quiddu chì si busca un currenti

Couplet 2

À nantu à l’arghja oghji attraghjini l’aienti

S’approntani pà veda i dui cumbattenti

Pesa, pesa, pesa dinò à nantu à sta tarra calda 

Forza, curaghju è ingeniu in sta lotta auturitaria

Couplet 3

Pà avè a suttumissioni o à fà cascà l’avvirsariu

I braccia sò falati a ghjustra hè principiata

Sta lotta omu à omu hè quasgi impicciata

Hè tandu a prima passa di a noscia vincighjata

Couplet 4

À a prima bugata u publicu s’ascitta

Attenti à ugni nodu attenti à ugni anchitta

Ma a parsona fiera avali hè sempri ritta

Pesa, pesa, pesa dinò à nantu à sta tarra calda 

Couplet 5

Forza, curaghju è ingeniu in sta lotta auturitaria

Pà avè a suttumissioni o à fà cascà l’avvirsariu

À quiddu chì rifiata a pula ùn hà risistutu

I ghjambi sdurduliti da l’omu furzutu

Couplet 6

Ma ugnunu hè d’accunsentu iddu hà bè cumbattutu

U caldamonu oghji risana lu dulori

Di i dui amicacci ch’ani avutu u valori

À a prossima battaglia incù u stessu fervori

Couplet 7

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.