yle>
Chanson · 2000

I stundi d’Avretu

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Ramenti » (2000).

Couplet 1

Vo furtezzi prisenti, pisati da u tempu

Chi trascinani l’età, d’un carissimu mondu

Innacquati suttu à u più antica ventu

Frischi di mimorii ni sò da cim’à in fondu

Aggrotta di i mei d’un sognu vagabondu.

Couplet 2

E dura hè a cannedda di quiddu omu chi

Lampa i parolli nantu à un versu frantu

Com’è si narbosu duvintaia u mari

Ani a sumidda di petri è di stentu

Una vera sumidda arnisata d’incantu.

Couplet 3

Ugni pezzu di tè si voli graziosu

Tarabuceta bedda ti lenta a so voci

Da u locu di Talza à Pughjala pumposu

Un cusi beddu spaziu à la menti traduci

« Avretu a me piana, in u me cori luci. »

À savoir

Carulu Contri \ Chirghinu Canarelli Surghjenti

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.