yle>
Polyphonie · 1984

I piscadori è u mare

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Cun tè » (1984).

Couplet 1

Mare, mare…

Senti l’omi chi ti chjamanu,

Mare, mare…

Guardendu lu vastu oceanu.

Couplet 2

Ramentati una volta

Quell’acula marina

Purtata da u libecciu

Chi curava a marina.

Couplet 3

Ramentati le sponde

Di la mio terra amata

Di mille cani è gridi

A l’ora di l’ambata.

Couplet 4

Mare, mare…

Senti l’omi chi ti chjamanu,

Mare, mare…

Guardendu lu vastu oceanu.

Couplet 5

Per vince fretu è fame

O quanti piscadori

Sulchighjavanu l’onde

Spechju di tant’albori.

Couplet 6

N’ai nutritu tante

Ghjente di u lucale

Famiglie per quale ormai

Si move u timpurale.

Couplet 7

Mare, mare…

Senti l’omi chi ti chjamanu,

Mare, mare…

Guardendu lu vastu oceanu.

Couplet 8

Sia torna un amicu

Un mena micca tantu

Ma dacci, mare eternu

Stu rigalu tamantu.

Couplet 9

Apre a scatula verde

Lucichente à l’intornu,

E spone qui per noi

U pesciu d’ogni ghjornu.

Couplet 10

Mare, mare…

Senti l’omi chi ti chjamanu,

Mare, mare…

Guardendu lu vastu oceanu.

À savoir

M.Frassati / G.C Acquaviva A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.