yle>
Traditionnel · 1998

I Me Rimi è A To’Chitarra

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « Terra » (1998).

Couplet 1

À u spuntà di u branu,

Quand’edda canta a zitedda

Una sìmplicia riturnedda

Fatta di dui parolli

È un arietta di cialamedda

È un arietta di cialamedda.

Couplet 2

Per un paesi muntagnolu

Di quiddi ch’ùn volini mora,

Induva ci hè sempri un batticori

È l’invernu un fumaghjolu

Chì sparghji vita à tutti l’ore

Chì sparghji vita à tutti l’ore.

Couplet 3

I me rimi è a to’chitarra

Si marìtanu à ogni venti

Pìglianu stessi currenti

Quandi u cori s’infiara.

Couplet 4

I me rimi è a to’chitarra

Si marìtanu à ogni venti

Pìglianu stessi currenti

Quandi u cori s’infiara.

Couplet 5

Quandu si movi a natura

U svegliu di u talaveddu

Una spiscia, un fiumiceddu

Quandi a farfalla graziosa

Fallendu di u celu,

Si posa nant’una ghjambella

Si posa nant’una ghjambella.

Couplet 6

Per un prighjuneru luntanu

I pueti incatennati

Per i nucenti chi sò ammazzati

Per a dignità di l’omu

È tanti pòpuli ligati

Da u pientu aduluratu

Da u pientu aduluratu.

Couplet 7

I me rimi è a to’chitarra

Si marìtanu à ogni venti

Pìglianu stessi currenti

Quandi u cori s’infiara.

Couplet 8

I me rimi è a to’chitarra

Si marìtanu à ogni venti

Pìglianu stessi currenti

Quandi u cori s’infiara.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.