yle>
Chanson · 2000

I me loca

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Ramenti » (2000).

Couplet 1

I me loca sò aparti a’i monta

I me passa sò appesi

A violu chi sempri và

A me sarra mi n’hè tettu di u mondu.

Couplet 2

Culà insù a rombu d’attipà

Culà insu duva stancia u pinsà

Culà insù nasci u ventu

Culà insù pasci u tempu sempri. Bis

Couplet 3

I to loca sò stinzati à la piaghja

I to brami sò falati

A’u mari chi sempri và

A to anima hè liata a’u viaghju.

Couplet 4

Culà inghjo, ti c’imbarchi a sunnià

Culà inghjo, duva stancia u pinsà

Culà inghjo moghja l’onda

Culà inghjo ci hè culombu parti. Bis

Couplet 5

I nosci oghji sò stridati a’u mondu

U me cantu s’hè inturchjatu

A’a storia chi sempri và

E a ghjenti stà attenti à la ghjenti.

Couplet 6

Al di là, di u solu pinsà

Al di là, di u solu campà

Al di là, ci hè a vita

Al di là, ci hè l’avvena vivu. Bis

Couplet 7

U me cantu s’imbriaca à spiranza

I me brami accunsentenu à storia

Chi sempri và.

À savoir

Ghjacumu Thiers \ Bruno Susini Surghjenti

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.