yle>
Traditionnel · 1990

Hè A Sola

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « A Lingua D’Inde Noi » (1990).

Couplet 1

Mi ferma nant’e lapre cume un licore,

Un profumu d’ella,

Cume l’acquata chì copre e stonde d’albore

D’a so visturella.

E mi ferma st’abbracciata,

Un màzzulu di dulcezza,

Trimuleghja sempre la mio pella assetata

D’a to carezza.

Couplet 2

Ripigliu:

Hè a sola chì vola,

Chì colla in lu mio celu,

Hè culore d’un fiore,

Cume un rigalu di u veranu.

Hè lume, hè sciume

D’u fiume di l’avvene,

Hè lu sole ch’ùn vole

Lascià la notte vene.

Couplet 3

Aghju appicatu a ghitarra in l’alti celi

Per chì u ventu canti,

E furatu a fiara di millaie di candeli

Per fanne diamanti.

S’hè persu in lu tempurale

Lu battellu di e mio ore,

Aghju vulsutu seguità lu fanale

Di lu sore core.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.