Gudari Ziren
L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Eterna Lotta – 40 anni » (2024).
Couplet 1
Un paese fù smezatu da duie cunquistadori
U francese è u spagnolu, u so nome : Euskal Herri
Inghjuliati, marturiati, om’è donne si sò pisati
Principiendu una lotta ch’hà duratu sessant’anni
Couplet 2
Eusko gudariak gara Euskadi askatzeko
Gerturik daukagu odola bere aldez emateko.
Irrintzi bat entzun da mendi tontorrean.
Goazen gudari denok Ikurriñan atzean.
Couplet 3
Quand’hè natu u fascismu, hà minat’a repressione
Pò hè ghjuntu u franchismu e torture ind’e prigione
Vi temetti ascostper millai di destini destini
Faxismoa
Couplet 4
errepresica
frankismoa
Luze kartzelan
Nascì a « piola cù lu serpu » in lu sessant’ in Bilbo Baigorri qualch’anni dopu « quelli di u nordu » sbucciò Quattru è trè un face sette, ùn sanu micca cuntà.
Couplet 5
Zazpiak bat, una nazione, di populu a vuluntà
Tanti morti è prigiuneri tanti guai è tanti pienti
D’e famiglialluntanati da sti dui stati arganti.
Ava l’arme si sò tese ma e mente sò amare
Couplet 6
Chè ci sia pur’ a pace da li monti à u mare.
GM.CAMURATI
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
