yle>
Traditionnel · 1997

Fughjitu lu to dumani

Esse — Chant emblématique du groupe Esse, extrait de l'album « Franchendu issu passu … » (1997).

Couplet 1

Fughjitu lu to dumani

In i panni di a morti

Oghji hè compiu lu viranu

Chi strascinaia a to sorti.

Couplet 2

Indù una ultima prighera

Berculata da l’amori

Quandu ghjunsi quidda sera

Si sparghjia u dulori.

Couplet 3

Issu ultimu velu calatu

Ci hà purtatu tanta pena

U to cori chi ci hà datu

Gioia è risa quant’è rena.

Couplet 4

Da issu tempu mi ramentu

Quandu sbuccaia la gioia

D’un amori mai spentu

Pà la ghjenti pà li toia.

Couplet 5

Stondi turnati bioti

Quandu franchesti’ssu passu

Da la vita à la morti

Chi curria pà issi chjassi.

Couplet 6

Chi tù porti in paradisu

A dulcezza di u to visu

Induva tù si sipolta Bis

A spiranza sarà colta.

À savoir

Esse.

Autres chansons de Esse

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.