yle>
Chanson · 1960

France di campile

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Le Prisonnier » (1960).

Couplet 1

O Francè lu to fucile

Guarda che s’arruchjinisce

U più bonu di Campile

Cusi n’ùn deve finisce

N’ha cullate tante piume

Di punta e sopr’a to mira

Chi di lu monte a lu fiume

S’amenta a catella sbirra…

Couplet 2

Francè di Campile

Oghje hè un omu stancu

Caccie ne sà mille

Ma ne parlà mancu

Di vere si privu

Di tene un fucile

Campa mezu vivu

Francè di Campile

Couplet 3

U ghjornu di l’appertura

Festa di ogni cacciadore

Di core più che sicura

Va appressu a un cane chi corre

E lu soiu negru e biancu

Orgogliu di lu rughjone

Fin’a lestu e mai stancu

Chi ferma cum’e un pintonu…

Couplet 4

Francè di Campile

Oghje hè un omu stancu

Caccie ne sà mille

Ma ùn ne parla mancu

Di vere si privu

Di tene un fucile

Campa mezu vivu

Francè di Campile…

Couplet 5

N’ùn si piglia per a male

Di tastà u primu cignale

E cum’e quellu chi dice

Mi piace più a pernice

Lu parla si sta manera

Hè sempre in tempu di caccia

A minima cartucciera

U face cambià di faccia

Couplet 6

Francè di Campile

Oghje hè un omu stancu

Caccie ne sà mille

Ma un ne parla mancu

Di vere si privu

Di tene un fucile

Francè di Campile…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.