yle>
Traditionnel · 2010

Fiore di me ghjorni

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Fiore à mezu à i donni,

À u veranu di to bell’anni ;

Tale una rosula

Tù, ti eri spannata.

Couplet 2

Cusì, luntanu da li venti,

À l’agrottu di l’inverni,

À to dolce voce eiu sentiu

Chì mi scaldava pianu, pianu.

Couplet 3

Una mane di cumunione

M’increscia à vede u sole,

Male, forse ti aghju fattu

Mà, la vita tù m’hai dattu.

Couplet 4

Hai berculatu li me ghjorni

Di tantu amore sinceri,

È accumpagnatu li me passi

Quelli li primaticci.

Couplet 5

Quissu puema, u ti rigalu

Ò Mà, fiore di i mè ghjorni,

Vurria chì’ssi pochi versi

Richjamessinu à to memoria.

À savoir

Antone Crescenzi Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.