yle>
Traditionnel · 1997

Fior’ di stella

Esse — Chant emblématique du groupe Esse, extrait de l'album « Franchendu issu passu … » (1997).

Couplet 1

S’era pisatu lu sole

Quella mane sopra à l’onde

Quandu pianu li ventulelli

Carezzavanu e sponde

Couplet 2

Chì lu fischju di l’ocelli

Mi contava duie fole

M’arricordu quellu ghjornu

Le mio pene sò smarite

Couplet 3

Ci era in l’aria un incantu

Chì hà guaritu e mio ferite

Si hè schjaritu lu mio cantu

In stu mumentu eternu

Couplet 4

In u fiume chì curria

Aghju intesu una voce

Chì parlava d’una stella

Nata per purtà la pace

Couplet 5

In core d’una zitella

U so lume risplendia

È issa voce discitava

Ghjuvanotti è vechjaconi

Couplet 6

Ribumbava la nutizia

Per li valli è li valloni

Li purtava l’amicizia

È incù fede spurgulava

Couplet 7

Chì lu mondu si disceti

Per vede quella zitella

Ch’elli nascinu terzetti

È ancu qualchì paghjella

Couplet 8

Stu ghjornu ch’ellu si festi

Oghje hè nata Fior’ di Stella

Ps : Per tè surellà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Esse

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.