yle>
Chanson · 1997

Ferite

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Testimone A L’Eternu » (1997).

Couplet 1

Quandu u celu si sprufonda

Un lamentu ribomba

Sbrangulendu lu mio core

Ramintend’u mio dulore.

Couplet 2

Caru paese i to figlioli

Pienghjenu tutti sti doli

E in pettu ogni ferita

S’hè stampata per a vita.

Couplet 3

Tanti fratelli sò partuti

Tanti fratelli oghje sò muti

Cerchendu a verità

Cerchendu a libertà.

Couplet 4

Ancu u ventu scherzosu

Ùn trova più riposu

Pare spuglià la furesta

Dicendu mai ùn ti scurdà.

Couplet 5

In Serriera una culomba

Hà fiurit’una tomba

Oghje sò mille culombe

Chì fiuriscenu e tombe

Couplet 6

È annacquanu ogni fiore

Incù lacrime d’amore.

In ogni rughjone

Sia piaghja o macchjone

Couplet 7

In dolu hè la bandera

E una mamma s’addispera.

Fratelli site partuti

Fratelli oghje site muti

Couplet 8

È di l’eterna storia

Ne serete la mimoria.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.