yle>
Polyphonie · 1981

Farandula

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Machja n’avemu un’antra » (1981).

Couplet 1

Una volta una ranochja

Scianca è zemba c’una crochja

Iscuntrede à zia Finochja

E inseme volse ballà.

Couplet 2

C’era Barbinu, Barbetta è Barbazza

C’era sippettu, sippucciu è sippinu,

C’era Barbazza, Barbetta è Barbinu,

Farandulendu quassù è quallà.

Couplet 3

Una notte un rusignolu

In lu boscu sempre solu

Ci truvede u so figliolu

Allor’si misse à cantà.

Couplet 4

C’era Barbinu, Barbetta è Barbazza

C’era sippettu, sippucciu è sippinu,

C’era Barbazza, Barbetta è Barbinu,

Farandulendu quassù è quallà.

Couplet 5

In lu pratu, Graziella

Trà li fiori è l’arbicella,

Disse, chjamendu l’agnellu,

Or’imparami à saltà.

Couplet 6

C’era Barbinu, Barbetta è Barbazza

C’era sippettu, sippucciu è sippinu,

C’era Barbazza, Barbetta è Barbinu,

Farandulendu quassù è quallà.

Couplet 7

In la festa u parapiglia

Regna in tutta la famiglia,

In piazza per la quadriglia

A riverenza si fà.

Couplet 8

C’era Barbinu, Barbetta è Barbazza

C’era sippettu, sippucciu è sippinu,

C’era Barbazza, Barbetta è Barbinu,

Farandulendu quassù è quallà.

À savoir

D. Versini \ J. Makis A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.