yle>
Traditionnel · 2010

Fanale

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Nant’una sera infreddulita

Sì calava lu ghjornu trosciu,

Sopra u marosu hè nata

Una fumaccia chì sparghjia lu so velu.

Couplet 2

Sparguliati trà i so vapori,

L’omi, nantu à e debule barcele

Bramendu à i venti traditori,

U menu soffiu per imbuffà e vele.

Couplet 3

Fanale, schjarisci i nostri passi,

Insegnacci tù, i veri chjassi.

Couplet 4

Impagnati tutti à circà via,

Persi à mezu à a bughjura ;

Sempre più in la s’avanzava,

Mà incù à fiancu, tamanta paura.

Couplet 5

È quandu, contra tutta attesa

Un raghju strappò u nigrone,

Per mustrà di una manu tesa,

À l’omi chjucuti, sò ostinazione.

Couplet 6

Hè cusì l’omu, què si sà

Dà fassi spessu abbagliula,

Tocca ellu à pensa :

Viaghjà ùn si pò senza sbagliassi.

Couplet 7

Omu campa, ride è canta ;

Di a to strada un perde filu,

Chì serpentosa hè a vita

Senza ricumendassi à lu celu.

À savoir

Antone Crescenzi Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.