yle>
Polyphonie · 1981

Euskadi

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Machja n’avemu un’antra » (1981).

Couplet 1

Tù misteru d’Auropa

Euskadi muntagnola

Mai ùn puderanu strughje

E lotte di i to figlioli

Ne fà tace le to speme

Lu francese è lu spagnolu.

Couplet 2

Dui stati assassini

Dumandanu la to morte

Ma li fiumi di rivolta

Correnu sempre più forti

D’un sangue rossu chi dice

A libertà o a morte.

Couplet 3

Si sente da qui li canti

A vechja nazione hè in mossa

In li carrughji t’aspetta

A guardia di Juan Carlos

Contr’à ste vile milizie

A storia ripiglia forza.

Couplet 4

In madrid anni passati

Un ghjornu ti si svigliatu

Ridendu cum’è un zitellu

E in aria ai mandatu

Un amirale si spagna

Di Franco un gran’suldatu.

Couplet 5

Daret’a la to bandera

S’avanzanu tutti uniti

Piscatori è paisani

La to storia ùn hè finita

Populu Bascu fratellu

Patimu listessa ferita.

Couplet 6

Svintuleghja la bandera

Di li populi rinviviti

Femu una storia cumuna

Nant’à ste sponde fiurite

Semu in lotta tutti inseme     Bis

Pè fà triunfà la vita.

À savoir

A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.