yle>
Traditionnel · 2019

Esiste

Cuscenza — Chant emblématique du groupe Cuscenza, extrait de l'album « Da francà u mali » (2019).

Couplet 1

Cumu sapè induve andà quandu ùn si sà più da induve si vene.

I passi di l’anziani anu sulcatu chjasi cusi sicuri.

E so mani anu alzatu paesi cusi vivi. E so voci anu cantatu parulle cusi sincere. A storia cum’ella hè, si dace è si transmette tal’una fiara putente ma attempu fràgile. E tandun cum’è l’hà dettu Victor Hugo… Quandu more l’ignurenza, nasce a libertà.

Couplet 2

U signozzu d’una tarra, chì sà arburà i scetri

Persu avìa à so zarra, frà li chjassi li più tetri

Da sbusginà una fiara.

Couplet 3

È cusì,

Una prutesta nascìa, frà stu duttrina suciale

Pè suminà à sulìa, una identità reale

Chì s’accertava fundìa.

Couplet 4

Tandu l’esse fù ragione, pè pruclamà è sussiste

L’arbitraria decisione, d’una cagione d’esiste.

Couplet 5

È à cuscenze rabbiose, svulteremu l’inghjustizia

Di ste preputenza altose, à l’infama ingurdizia

Incù l’ànime bramose, da caccià l’inimicizia.

Couplet 6

Quì ogni ventu s’hè destu, à u passu d’un dumane

È u focu manifestu, colmu à fiàccule suvrane

Dete un chjarore celestu.

Couplet 7

È cusì,

À l’innasta illudente, d’una forza chjasimata

Una stella più ardente, ci sarà sparamundata

Pè zirlà d’altre surgente.

Couplet 8

Oghje l’avvene cuncede, l’armunia d’un rinnovu

Da dissetà è spruvede, u sensu d’ogni riprovu.

Couplet 9

È à cuscenze accese, volta torna a maestrìa

Da scioglie ste maniprese, ritruvendu à so vìa

Pè cuncreà stu paese, à l’alta demucrazia.

Couplet 10

Da scioglie ste maniprese, ritruvendu à so vìa

Pè cuncreà stu paese, à l’alta demucrazia.

È cusì sarà.

À savoir

Ceccè Angeleri / simon’Paulu Ferrandi

Autres chansons de Cuscenza

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.