yle>
Chanson · 1988

Eroi Di L’Eternu

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Resistenza » (1988).

Couplet 1

Oghje tù ti ne vai

A l’ultimu riposu

Ghjè l’esempiu chè tù ci dai

Fratellu generosu

Couplet 2

Purtatu da li toi

Sin’à l’altu pratu

Palatini è Eroi

Caminanu à u to latu.

Couplet 3

Ma la to risa canta

E schiatta cum’un fiore

Chì u dulore pianti

E sbucci l’amore

Couplet 4

Chì u furore pianti

E sbucci l’amore.

Da lu to ochju turchìnu

Hè natu un fiume d’amore

Couplet 5

Chì corre à lu mulinu

E macina u dulore

In bocca ai u surisu

Di l’omu senza rimigna

Couplet 6

Incantatu hè lu visu

Di quellu chì t’avvicina.

Ma la to risa canta

E schiatta cum’un fiore

Couplet 7

Chì u dulore pianti

E sbucci l’amore

Chì u furore pianti

E sbucci l’amore.

Couplet 8

E to parolle linde

A veghja à lu fucone

L’assenze sò ferite

Ti cercu amicone

Couplet 9

Emu spartutu u pane

Periculi è onore

O BATTÌ cun tè fratellu

Dumane vogliu corre.

Couplet 10

Ma la to risa canta

E schiatta cum’un fiore

Chì u dulore pianti

E sbucci l’amore

Couplet 11

Chì u furore pianti

E sbucci l’amore.

Qui si pensa assai

Svegliu à tutte l’ore

Couplet 12

Ghjunt’hè tempu di guai

E di sgarbe à lu core

Da la corte à la cellula

U spiritu in rivolta

Couplet 13

A mente cum’un acella

Versu tè si ne volta.

Ma la to risa canta

E schiatta cum’un fiore

Couplet 14

Chì u dulore pianti

E sbucci l’amore

Chì u furore pianti

E sbucci l’amore.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.