yle>
Traditionnel · 2011

Era cusì

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Guarda hè cum’un caminu chì fala mez’à e mure

È solu un vechju mulinu in fondu à isse ghjure

Couplet 2

È u curanu u silenziu tutte e so case appese

È po d’ogni licenziu vanu e so mani tese

Couplet 3

Anu lasciatu quì l’orte per tè è noi altri tutti

È solu d’amore forte chì sò nati li so frutti

Couplet 4

Ùn ci hè più pocu à dì

A vita era cusì

Ùn ci hè più pocu à dì

A vita era cusì

Era cusì

Couplet 5

Hè cum’un fiume chì corre è conta la so storia

Di caselli è di torre n’hè piena la memoria

Couplet 6

È po d’elli stonde brave pè u campà è pè a morte

Ci anu lasciatu e chjave pè apre tutte le porte

Couplet 7

È sò partuti un ghjornu lascendu pochi ritratti

S’aspetta quì cum’un ritornu mezu à i nostri l’atti

Couplet 8

Ùn ci hè più pocu à dì

A vita era cusì

Ùn ci hè più pocu à dì

A vita era cusì

Era cusì

À savoir

Marc Ventura / Fabrice Andreani

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.