yle>
Traditionnel · 2021

Eppò

Eppò — Chant emblématique du groupe Eppò, extrait de l'album « Core Timpesta » (2021).

Couplet 1

Quarant’anni digia

Aiò si sempre quì

Un imperu a stantà

Senza mai cappì

Couplet 2

Senza mai fiattà

Alcun piace in vista

Dennari in quantità

Ma tempu un si n’aquista

Couplet 3

Eppò i sogni facenu u mondu

A l’ispensata una magia

Pò fà di te un giramondu

Eppò spenghje u celu, cappia i scurnaboi

Couplet 4

Cavalcà un sumere senza nisun’ penseru

Eppò fanfaruna senza belle manere

A botte ind’è u fiume, ben esposti a lu sole.

Ottant’anni diggia

Couplet 5

‘ssa muntagna quassu

Che tu voli attippà

Un ci anderai più

Tant’anni à bramà

Couplet 6

A to vanna conquista

Dennari in quantita

Ma tempu un si n’aquista

E tu di quale mondu fai parte ?

Couplet 7

Corre da l’alba a lu tramontu

Un hè cusi ch’eo sò sparte.

Eppò more di rise, cumprassi un cucudrillu

Ghjucà à zimbumba a salvezza divina

Couplet 8

Eppò beiesi tutt’ u caradellu di vinu

E mandà sulle forche à to malincunia

Eppò sciacamanà, spullà i tavulini

Eppò ricunmincià cum’ ultima prumessa

Couplet 9

Un si pò labura, suminà ne racoglie

S’omu un pò aspettà di fighjà cascà e foglie.

Eppò eppò a gallin’ à fattu l’ove

Eppò eppò ghje cusi ch’ellu si move.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Eppò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.