yle>
Chanson · 1992

Epica chi casca

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Sott’a u turchinu » (1992).

Couplet 1

Tarra di e suffrenzi muti a la paci di sti visi,

A l’ombra di e to passioni indu rinasci a fratiddanza.

Ma quali sara issa fiara cusi viva in a to menti,

Ma u tempu si copri, tu ti circhi una prisenza.

Couplet 2

Mari di i distini è di i veli strappati,

A l’ombra di e to scuma spariti senza ritornu.

Ma quali sara issu batteddu a l’alma avinturosa,

Aspittendu u ventu nant’a l’immensita …

Couplet 3

A u tempu di a battaglia in pedi a l’ultima fanga,

Dulori è rumori d’una epica chi casca !

A i puteri senza primura pà l’angoscia di i to anni,

E a issi fiori sbucciati a l’alba libarata ! …

Couplet 4

Celi di i turmenti è culori di sangui,

A l’ombra di u to cantu d’armunia naturali.

Ma quali sara u prezzu di ssu ghjocu maladettu,

E pò sunia ghjorni novi la piazza a l’arcubalenu …

Couplet 5

Patria di ssi staghjoni a la fedi di l’orizonti,

A l’ombra di e to silenzii indu rinasci a spiranza.

Ma quali sara issu gran’diu prumittendu l’ori piu beddi,

D’un viaghju cusi longu a i cunfina universali …

Couplet 6

A u tempu di quidda battaglia in pedi a l’ultima fanga,

Dulori è rumori d’una epica chi nasci !

A i puteri d’ogni primura è l’angoscia di i to versi,

E a issi fiori cascati pa l’alba libarata ! …

À savoir

Bruno Susini Surghjenti

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.