yle>
Polyphonie · 1987

Eo ci Aghju in Core

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Trà Talle è Radiconi » (1987).

Couplet 1

Eo ci aghju in core

Tù a voli sapè

Eo ci aghju in core

Què è què.

Couplet 2

Micca una pena amara

Micca centu oimè

Ci aghju incesu una fiara

Cum’è tè

Micca una malacella

Nè un sturzacaprè

Ci aghju una rundinella

Cum’è tè.

Couplet 3

Micca una civetta

Chì face u coccodè

Ma una zitelletta

Cum’è tè

Micca una giuella

Avvezza à u bel’gudè

Piuttostu una ribella

Cum’è tè.

Couplet 4

Micca una citatina

Ch’ùn cunnosce a filè

Ma una pratellina

Cum’è tè

Micca una capivana

Sempre in trenta trè

Ma una figliola sana

Cum’è tè.

Couplet 5

Mancu vogliu la luna

Mancu vogliu le stè

Tantu ùn ci n’hè mancu una

Cum’è tè

Eo ci aghju in core

Tù a voli sapè

Ci hè venutu un amore

Cum’è tè.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.