yle>
Traditionnel · 2001

Emu bisognu di tè

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « E nove » (2001).

Couplet 1

Lingua in punta di a lingua

Quandu dici è quandu ùn dici

Lingua di i tempi infidi

Lingua di i tempi amichi

Couplet 2

Lingua di tantu rigiru

Pè campà u mondu vivu

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tè

Couplet 3

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Pè ùn esse for’ di ghjocu

Couplet 4

Emu bisognu di tè

Pè ùn perde filu indocu

Pè tene incesu u focu

Di l’amore di stu locu

Couplet 5

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Quand’è no simu luntanu

Couplet 6

Emu bisognu di tè

Quant’ è di strette di manu

Pè piglià ci ne un veranu

Di ricordu paisanu

Couplet 7

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Cum’è di pane è cumpane

Couplet 8

Emu bisognu di tè

Cum’è d’acqua à e funtane

Cum’è di sole à a mane

Cum’è l’oghje d’un dumane

Couplet 9

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tèe

Emu bisognu di tè

Quandu hè tempu di prutesta

Couplet 10

Emu bisognu di tè

Pè stà ritti in la timpesta

Pè dì è pè tene testa

Pè u dolu è pè a festa

Couplet 11

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Pè avè postu in stu mondu

Couplet 12

Emu bisognu di tè

Quantu u viaghju hè longu

Emu bisognu di tè

Per esse in lu vugatondu

Couplet 13

Per esse è per esse bè

Emu bisognu di tè

Emu bisognu di tè

Ghjuvanteramu Rocchi / Felì Travaglini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.