yle>
Traditionnel · 1994

E Spisce Di Capitellu

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Culori » (1994).

Couplet 1

Duie spine di vetru in sonniu d’orisonte

A u pede chì pesa nant’à la petra stretta,

Quandu si face crosciu lu mandile in fronte,

Quandi lu soffiu hè stancu è chì lu core aspetta ;

Couplet 2

Cullendu sempre cume per carezzà lu celu

Versu a nebbia chì tesse mille mantellucci,

Hai lasciatu quaghjò l’ombra verde di melu,

D’ a Restònica l’ onde n’ùn sò più chè filucci.

Couplet 3

Un chjerchju di granitu ciuttatu d’ una stella,

Cume un altare smensu à un dìu putente,

Alza i so muri grisgi, strana citadella,

Chì piatta in lu so pettu e t’acque lucichente.

Couplet 4

Quandu l’elpa si tace è chì la notte vene,

Chì trema lu silenziu à le to porte d’oru,

L’unicorne è le fate, li maghi è le sirene

Ghjùnghjenu à mirassi in lu to spechju moru.

Couplet 5

Ripigliu:

Fiore

Turchinu d’albore

Chì cresce è chì corre

A l’orlu di u celu ;

Strisce

Lucichente è lisce,

Cusì sò e spisce

Di Capitellu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.