yle>
Traditionnel · 2011

Duve Hè

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Ti brusgia la memoria

D’ùn sapè ne chì fà

È po in la to storia

Quantu passi à rifà

Couplet 2

A più bella risposta

Ch’è tù li voli dà

Dici ch’ella ti costa

Ma voli perdunà

Couplet 3

È sola una primura

Ti pò fà caminà

Ùn hè vechja paura

Chì ti pò fà piantà

Couplet 4

Duve hè… Duve hè… duve hè ch’è tù trovi

Issa forza d’ùn sparì

Duve hè… Duve hè… duve hè ch’è tù provi

Quand’ellu hè notte quì

Couplet 5

Ti cunsuma lu core

È ne voli inventà

So chì mai si more

È ti pò cunsulà

Couplet 6

E ti preghi più sane

Isse strade à ritruvà

Ùn hè di spere vane

Ch’ellu si pò cambià

Couplet 7

È sai ch’ella scritta

Chì l’omu pò amà

È po a ci teni arritta

Quì a nostra dignità

À savoir

Marc Ventura / Fabrice Andreani

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.