yle>
Traditionnel · 2011

Dui di Latu

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).

Couplet 1

Fammi ghjira

Fammi di oimè è vultà

In li tempi landani

Di quand’eramu sempri qui

Couplet 2

Fammi turnà

In paesi è lasciami pinsà

Chi u tempu beatu

Si rammenta in un valsu avà

Couplet 3

Badda qui a vita in quattru passi

U tempu chi scappa è chi passa

Dui avanti è po’ dui di latu

A to strinta mi faci sugnà

Couplet 4

Dui amanti, ricordi è passatu

U marosu mi faci viaghjà

Fammi viaghjà

Ritruvè la me più bedd’età

Couplet 5

Dammi li me vint’anni

Issu sussuru chi ferma à di

Falli sunà

Issi paroli d’amori è cantà

Couplet 6

Da ricusgia la storia

Fammi torna spirà

Dimmi qui l’avvena in quattru passi

U tempu chi franca è chi passa

Couplet 7

Dui avanti è po’ dui di latu

A to strinta mi faci sugnà

Dui amanti si sò ritruvati

E u capu mi torna à ghjirà

Couplet 8

Fammi ghjirà

Fammi di oimè è vultà

In li tempi landani

Di quand’eramu sempri qui

Couplet 9

Fammi turnà

In paesi è lasciami pinsà

Chi u tempu beatu

U mi faci baddà.

Couplet 10

Baddà qui a vita in quattru passi

U tempu chi scappa è chi passa

Dui avanti è po’ dui di latu

A to strinta mi faci sugnà

Couplet 11

Dui amanti si sò ritruvati

E u valsu mi faci viaghjà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.